阅读前需要知道的事情
AO3 这篇先按“读者视角”来讲：怎么进作品、怎么看文、怎么搜、怎么筛。除了少数标了“登录用户功能”的内容，大部分步骤都不需要注册账号。
AO3 原站本身没有内置中文界面，最省事的办法就是用浏览器翻译；不少镜像站也会自带中文或翻译功能。如果你发现某个按钮找不到、操作结果不对，先别急着怀疑自己，很多时候是镜像站兼容出了问题。
这份指南默认你已经打开了 AO3 页面；如果你只是想先把文看懂，可以先从“打开作品”和“搜索”两部分开始。
如何翻译和打开 AO3 作品
如果你是第一次看 AO3，最先要做的其实只有两件事：把页面看懂，再把作品点开。
先把页面翻译成中文
多数浏览器都能直接翻译网页。遇到英文界面时，先用浏览器自带翻译就够了；实在不习惯再换别的浏览器或翻译工具。
点开作品
找到想看的作品后，直接点作品标题。标题通常是列表里最前面、带超链接的那一段。点过以后，标题颜色一般会变灰，表示你已经访问过这个链接。
如果作品是 G 级或 T 级，通常会直接进入正文；如果是 Unrated、M 级或 E 级，未登录或没做偏好设置的用户可能会先看到一个黄色提示框。这时只要点 Proceed，就能继续看文。
用作品号直接打开
有时别人发给你的不是链接，而是一串数字，这就是作品号（Work ID）。AO3 作品网址一般长这样：https://archiveofourown.org/works/一串数字。
你只要把这串数字接在 https://archiveofourown.org/works/ 后面，就能直接打开作品；如果你用的是镜像站，把域名换成你自己的镜像域名就行。
作品页面和常用按钮
进到作品页以后，顶部会有一排常用按钮，先认这几个就够用了。
Entire Work/展开全部章节：把所有章节放到同一个页面里，方便连续阅读。Next Chapter/下一章：跳到下一章；如果前面还有一章，旁边会出现Previous Chapter。Chapter Index/章节目录：展开章节列表，适合按章跳转。Edit Bookmark/编辑书签：你已经给这篇文加过书签时才会用到。Mark for Later/稍后再看：把作品放进稍后再看列表。Expand Comments/展开评论：直接跳到评论区。Share/分享：分享到 Twitter 或 Tumblr。Subscribe/订阅：作品更新时会收到邮件提醒。Download/下载：展开下载选项。
章节目录怎么用
点 Chapter Index 后，如果右侧的箭头从 ↓ 变成 ↑，就说明目录已经展开。再点下拉框右侧的 ∨，选你想看的章节即可跳转。
有些镜像站会缺少 Chapter Index，这通常不是你操作错了，而是镜像本身有 bug。遇到这种情况，换一个镜像再试。
Full Page Index 会把整篇作品的章节列表展开出来，章节后面的括号里一般会标出发布时间。你也可以直接点章节名跳转。
下载作品与使用他人书签
AO3 的作品都允许免费下载。打开作品页后点 Download，再选你要的格式就行。
常见格式里，EPUB、MOBI、PDF 基本都能在电子阅读器上用；电脑上常见的是 PDF 或 HTML。如果作品里带音乐、视频，或者图片特别大，下载后有时可能不会完整保留，这点要提前知道。
他人的书签也能当“推荐清单”看
书签（Bookmarks）是登录用户功能，但就算你没登录，也可以借别人的书签找文。做法很简单：先找到一个你信得过品味的用户，点进他的主页，再打开书签列表。
进到书签页后，先点 Sort and Filter，再按需要筛选。
书签里最有用的一栏是 Bookmarker’s tags，也就是书签创建者自己加的标签。很多人会在这里标出配对、字数、完结情况、二刷标记之类的信息，分类价值很高。
书签筛选区底部还有两个很实用的选项：
Recs only：只看特别推荐的书签。Only bookmarks with notes：只看带备注的书签。
如果你想顺藤摸瓜找同口味读者，书签页是非常好用的入口。
AO3 基础搜索方法
AO3 里最容易搞混的一点，是页面右上角那个小搜索框和导航栏里的 Search 不是同一个思路。真正系统的搜索入口在左上方导航栏的 Search。
AO3 的搜索，大体可以分成两步：
- 先框定范围：你到底是在找标签、作品，还是用户。
- 再做筛选：把不想要的内容剔出去。
先分清三个入口
| 你想找什么 | 用哪个入口 |
|---|---|
| 标签、圈子、角色、配对 | Tag Search |
| 具体作品 | Work Search |
| 作者、读者、用户主页 | People Search |
查找标签（Tags）
如果你想先找到一个圈子、角色或配对的规范标签，先从 Tag Search 进。
基本步骤
- 在
Tag name里输入你想找的标签名。
- 选择
Type，比如圈子、角色、配对等类型。
- 如果你想优先找官方规范过的通用标签，再勾
Canonical。
- 点
Search Tags，从结果里选你要的那个。
这个页面里几个小细节
- 标签后面的
×不是报错，是删除这个标签的意思。 - 已经加进去的标签，双击可以修改。
如果你点开的标签页长得像下面这样，通常说明它还不是通用标签，不能收藏，也不能拿来正常筛选。
标签搜索语法
标签搜索时，几个常用规则是：
*表示任意字符，比如book*可以搜到book、books、booking。- 空格的作用和
AND类似，比如Harry Potter会优先把相关词一起匹配出来。 ||表示“或者”，不互斥。- 英文双引号表示精确搜索，词组不会被拆开，也不会调换顺序。
NOT表示排除。
如果你还不熟，先记住“标签名 + 类型 + Canonical”这三个动作就够用了。
查找作品（Works）
如果你已经知道作品标题、作者，或者只想找某种条件的文，就去 Work Search。
AO3 的作品搜索主要抓的是标题、标签、简介、备注和作品属性，不抓正文全文，所以不要指望拿正文里的某个词直接搜出来。
能填哪些内容
如果你知道作品的基本信息，可以直接往对应栏里填；如果你只知道自己想要什么类型的文，也可以按条件慢慢缩小范围。
常见能用的字段包括：
Completion status：是否完结。Crossovers：是否联动。Word Count：字数。Language：语言。Ratings：分级。Warnings：警告。Categories：类别。Fandoms：圈子。Characters：角色。Relationships：配对。Additional Tags：其他标签。Sort by：排序方式。
完整搜索示例
假设你想查找一篇符合以下条件的作品：
- 配对是 A/B
- 已完结
- 少于五万字
- 中文
- 成人级
- 包含“主要人物死亡”警告
- 主要角色中包含 C
- 带有
angst标签 - 按点赞数排序
可以按照下面的方式填写：
- Completion Status：
Complete works only - Crossovers：
Exclude crossovers - Word Count：<50000
- Language：
中文 - Ratings：
Explicit - Fandoms：填写圈子名
- Warnings：
Major Character Death - Characters：
C - Relationships：
A/B - Additional Tags：
angst - Sort by：
Kudos
这种写法看起来复杂，其实只是把“我想要什么”和“我不想要什么”分别填入对应条件。
搜索用户（People）
如果你想查找作者或读者主页，或者确认某个账号是否存在，可以进入 People Search。
在 Name 中输入用户名，然后点击 Search People。
People Search 还提供 Search all fields。启用后，除了用户名，还会同时搜索别名（Pseuds）和简介（Pseud Descriptions）。
常用搜索符号如下：
*：匹配任意字符。- 空格：相当于 AND，表示同时包含。
|：表示“或者”。"关键词"：使用英文双引号进行精确搜索。
编辑搜索（Edit Your Search）
完成一次搜索后，结果页右上角会出现 Edit Your Search。
点击后会回到搜索页面，仍然可以选择以下模块：
- Work Search
- People Search
- Tag Search
它并不是一套新的搜索功能，可以把它理解为“返回搜索页并继续修改条件”。
筛选功能（Filter）
Filter 是 AO3 中非常实用的功能。使用它之前，通常需要先进入一个通用标签（Canonical Tag）页面。普通标签可能无法提供完整的筛选功能。
进入通用标签页后，页面上方会出现 Filters 按钮；桌面端通常显示为 Sort and Filter。它的主要用途是从现有结果中排除不需要的内容。
排序方式
Sort by 默认按照更新时间排列。如果希望优先查看热门作品，可以选择 Kudos，按照点赞数排序。
Include：保留想看的内容
Include 中常见的分类包括：
- Ratings
- Warnings
- Categories
- Fandoms
- Characters
- Relationships
- Additional Tags
需要注意，Include 表示“结果中包含该条件”，并不表示“结果只能包含该条件”。例如勾选某个配对后，作品中仍可能出现其他配对。
Exclude：排除不想看的内容
Exclude 与 Include 相反。希望避开哪些分级、警告、配对或标签，就在这里排除对应选项。
Search Within Results
Search Within Results 适合进一步缩小结果范围。
只保留一对主要配对时，可以输入：
otp: true
需要精确匹配词组时，使用英文双引号：
"关键词"
需要排除某个词组时，可以使用：
NOT "乙女腐"
清空筛选条件
如果筛选条件过多，可以点击右下角的 Clear Filters，将条件全部重置。
更高效的筛选思路
不必一次填满所有条件。可以先使用 Include 确定大方向，再通过 Exclude 和 Search Within Results 排除不需要的内容，通常更容易得到理想结果。
筛选混合同人
如果想查找联动文或跨圈作品，可以使用下面两种方法。
方法一：从作品搜索开始
首先进入 Work Search。
在 Crossovers 中选择 Only Crossovers，然后在 Fandoms 中填写希望联动的两个圈子，最后点击 Search。
方法二：从圈子标签页开始
- 进入其中一个圈子的 Fandom 标签页。
- 在 Include 的 Fandoms 中选择另一个圈子。
- 在 More Options 中，将 Crossover 设置为 Show Only Crossovers。
两种方法的原理相同：第一种从作品搜索开始，第二种从已有的圈子标签页继续筛选。已经确定其中一个圈子时，第二种通常更方便。
在作者主页内筛选
如果一位作者的作品分布在多个圈子中，可以直接进入作者主页进行筛选。
进入作者主页后，在 Fandom 中选择想看的圈子。如果还需要缩小范围，可以继续使用 Filters。
内嵌搜索运算符
AO3 有三个常用位置可以使用搜索运算符：
- Search 顶部搜索框
- Work Search 中的 Any Field
- 筛选页面中的 Search Within Results
一个完整的搜索表达式通常包含关键词、限定条件和排序依据。多个关键词可以使用 AND 连接，不同限定条件通常使用空格分隔。
常用限定条件
- 一发完：
expected_number_of_chapters: 1 - 多章作品：
-expected_number_of_chapters: 1 - 只看某位作者：
creators: 用户名 - 排除某位作者：
-creators: 用户名 - 只看一对配对：
otp: true - 排除所有配对：
-relationship_ids: * - 仅登录用户可见：
restricted: true - 无需登录即可查看：
restricted: false - 只看使用某个皮肤的作品：
work_skin_id: 277 - 按导入来源筛选：
imported_from_url: xyz - 搜索开头附注：
notes: 字符串 - 搜索结尾附注：
endnotes: 字符串 - 搜索简介：
summary: 字符串 - 搜索系列名称：
series.title: 字符串 - 只看回溯发布的作品：
backdate: true - 排除回溯发布的作品：
backdate: false - 只看合集中的作品：
collection_ids: * - 只看系列作品：
series.title: * - 排除系列作品：
-series.title: *
常用排序方式
- 按字数升序：
sort:words或 sort:>words - 按字数降序：sort:<words
- 按标题升序：
sort:title - 按标题降序：sort:<title
- 按作者升序：
sort:author - 按作者降序：sort:<author
- 按发布时间排序：
sort:posted或 sort:>posted - 按更新时间排序：
sort:updated或 sort:>updated - 按点赞数排序：
sort:kudos或 sort:>kudos - 按收藏数排序：
sort:bookmarks - 按点击量排序：
sort:hits - 按评论数排序：
sort:comments
第一次使用搜索运算符时，可以先添加一个限定条件，确认结果符合预期后再继续增加。条件过多但没有结果时，应逐项移除，而不是一次全部重写。
字数限制
words:1000：恰好 1000 字words>1000：1000 字以上words<1000：1000 字以下words:1000-5000：1000 到 5000 字之间
一个合在一起的例子
如果你想找：配对为 A/B、没有其他配对、标签里有“小甜饼”、字数少于 5000，并按点赞数从高到低排，可以直接写：
A/B AND fluff otp: true words<5000 sort:kudos
这类写法的好处是：不用一层层翻菜单，先把结果缩到你要的范围，再去看具体作品。
常见问题与使用建议
为什么别人提到的文我搜不到？
常见原因有三个：
- 作品只对登录用户可见，标题后面会有一个蓝色锁标志。
- 作者把作品设成了仅自己可见。
- 作品可能根本就不存在，或者你用的镜像站有同步问题。
搜索时先别把条件堆太满
刚开始找文时，建议先用最关键的 2 到 3 个条件定位，再用 Filter 慢慢细化。一次性把所有条件都写进去，反而容易把结果锁没。
记住这几个最实用的入口
- 找标签：
Tag Search - 找作品：
Work Search - 找用户：
People Search - 改筛选：
Edit Your Search - 深度过滤：
Filter
把这几个入口摸熟之后，AO3 基本就不会再显得乱了。
这个楼主还没有留下简介。